Poeti, fotografe e illustratrici raccontano le donne migranti

I poeti italiani Flavia Novelli (Roma) e Loris Ferri (Pesaro), le illustratrici spagnole Marìa Peña Coto e Ishara Solis, le fotografe bosniache Imrana Kapetanović e Vanda Kljajo e quelle croate Maša Bajc e Dea Botica compongono il gruppo di lavoro della sezione italiana – dedicata alle “donne migranti” – del progetto di Europa Creativa promosso da Passaggi Cultura per l’Italia, Fondazione Montemadrid per la Spagna, Organ Vida per la Croazia e Urban per la Bosnia.

A Bologna con MondoDonna Onlus

Gli artisti a Bologna hanno incontrato donne provenienti da parti del mondo afflitte da fame, guerra e persecuzioni, ospitate nelle strutture gestite dall’associazione MondoDonna a Bologna e dallo SPRAR (Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati) a Granarolo. Si sono avvicinati alla loro nuova quotidianità accogliendo storie, pensieri, sentimenti, desideri e progetti. Hanno condiviso le attività di una giornata tipo, sono stati accompagnati in una passeggiata per Bologna alla scoperta dei luoghi da loro preferiti della città che li ospita e hanno partecipato insieme all’evento di One Billion Rising di Piazza San Francesco, contro la violenza sulle donne, tenutosi il 14 febbraio.

A Fano con Comune e Casa Lilith

A Fano, dal 15 febbraio, il primo incontro è stato con Collins, la giovane mamma camerunense sbarcata in Italia nell’ottobre 2015 in fuga da Boko Haram che ha partorito il suo secondogenito Divane, a bordo della nave Dignity di Medici Senza Frontiere in soccorso nel Mediterraneo. Con lei hanno visitato la struttura della onlus Cante di Montevecchio nella quale presta servizio civile. Collins era già operatore sociale in Camerun, e a Fano si prende cura degli anziani e fa ricerca per migliorare la qualità dei servizi offerti agli utenti della struttura. Un impegno agevolato dalla buona padronanza della lingua italiana che continua a incrementare con studio costante.

Completamente diverse le aspirazioni di Hope, ragazza nigeriana di 22 anni arrivata in Italia da sola e che ora vive nella struttura di Casa Lilith, a Roncosambaccio di Fano, la quale ha una splendida voce e il sogno di diventare cantante. Da quando è qui ha costituito una band insieme ad altri giovani stranieri, che ha chiamato Soul. Nella giornata trascorsa con gli artisti di Refest, Hope ha raccontato la sua storia e la sua passione, regalando momenti di forte emozione in alcune delle più belle chiese di Fano, dove ha intonato canti cristiani, conquistando ed emozionando tutti.

Esperienza ancora diversa l’incontro con due famiglie siriane, ospitate a Casa Nazareth, spazio gestito dalla comunità di S. Egidio, composte da diverse donne arrivate a Fano tramite il corridoio umanitario, che hanno raccontato la loro storia, la ricerca di una professione e il desiderio di tornare a casa un giorno.

Le opere esposte in quattro festival europei

Gli otto, tra poeti fotografi e disegnatori, hanno lavorato in team per sette giorni confrontandosi con spirito di gruppo sulle esperienze vissute. Da ora comincia il lavoro di creazione risultante dalle emozioni maturate, dall’impatto con le storie e dall’ispirazione dei luoghi che li hanno ospitati. Le opere verranno esposte nei Festival organizzati dalle associazioni partecipanti, primo dei quali Festivalito de Villaverde a Madrid, il 26 maggio; poi Passaggi Festival a Fano, Balkan Photo Festival a Sarajevo, International Photography Festival a Zagabria.

www.passaggifestival.it

L'articolo Le storie di Collins e Hope, donne migranti sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Gli artisti di Refest a Bologna e Fano

La residenza artistica italiana, cominciata a Bologna lunedì 12 febbraio, terminerà domenica 18 febbraio a Fano. Il gruppo che parteciperà è composto dai poeti italiani Flavia Novelli (Roma) e Loris Ferri (Pesaro), le illustratrici spagnole Marìa Peña Coto e Ishara Solis, le fotografe bosniache Imrana Kapetanović e Vanda Kljajo e quelle croate Maša Bajc e Dea Botica.

Gli artisti lavoreranno a Bologna fino a giovedì, in collaborazione con l’associazione MondoDonna Onlus. Giovedì sera si sposteranno a Fano, dove incontreranno sia una famiglia siriana sia Collins, la giovane mamma camerunense che nell’ottobre del 2015 ha partorito Divane, il suo secondogenito, a bordo della nave Dignity imbarcazione di Medici Senza Frontiere impegnata nel soccorso dei migranti nel Mediterraneo.
Attraverso queste esperienze gli artisti entrano pienamente in contatto con il tema specifico della residenza italiana dedicato ai diritti delle donne migranti.

Raccontare con l’arte e la cultura il percorso dei rifugiati

“Il nostro intento – spiega Carolina Rondina di Passaggi Cultura – è quello di documentare, attraverso strumenti classici come la fotografia ma anche originali come la poesia e l’illustrazione, la condizione della donna migrante. Non abbiamo intenti politici, l’obbiettivo del progetto Refest è raccontare storie di vita attraverso le parole e le immagini, poi ciascuno si formerà una propria opinione visitando le opere prodotte dagli artisti. Non è stato un lavoro facile organizzare la residenza italiana, poiché le donne che incontreremo sono soggetti vulnerabili, spesso vittime di violenza e di discriminazione. Dobbiamo ringraziare associazioni e amministratori pubblici di Bologna e Fano per la disponibilità che ci hanno offerto”.

Donne migranti, il tema della residenza italiana

Tutte e quattro le residenze si svolgeranno nel mese di febbraio. Ognuna lavora su un aspetto distinto del tema generale; ‘donne migranti’ per l’Italia, ‘identità per la Spagna, ‘tracce’ per la Croazia e ‘casa’ per la Bosnia. Il gruppo di artisti si sposterà entrando in contatto con i richiedenti asilo, scoprendone le storie, gli itinerari, le abitudini e le speranze. Poi uniranno le loro forze e competenze per esprimere artisticamente queste esperienze, attraverso la creazione di opere che saranno esposte nella prossima edizione dei festival organizzati dalle quattro associazioni: Passaggi Festival per Passaggi Cultura, Balkan Photo Festival per Urban, International Photography Festival per Organ Vida e Festivalito de Villaverde per Fondazione Montemadrid.

L'articolo Artisti europei a Bologna e Fano per il progetto europeo Refest sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Un tema importante perché la questione femminile è centrale nella discussione politica, economica e sociale del nostro Paese e non solo. Il Paese delle Donne perché i diritti delle donne sono la cartina al tornasole per misurare il grado di civiltà di una società, ed è proprio a questo aspetto del tema che si collega anche il progetto europeo Refest, dedicato ai diritti individuali delle donne migranti, che sarà parte integrante dell’edizione 2018 del Festival.

Il Paese delle donne: Libri vista mare

Per il sesto anno consecutivo Fano diventerà la capitale della letteratura d’approfondimento, ospitando l’unico festival letterario italiano dedicato al genere della saggistica. Cinque giorni, nell’ultimo lungo weekend di giugno, dove il centro storico e le spiagge della città marchigiana si riempiranno di attività ed eventi; occasione, dunque, per tanti turisti di trascorrere qualche giorno di “libri vista mare”, come suggerisce lo slogan di Passaggi.

Libri e grandi autori in piazza

Il fulcro della manifestazione, come di consueto, sarà la rassegna “Grandi Autori” con le presentazioni librarie in piazza XX Settembre che si susseguiranno dalle 19 fino alla mezzanotte.
Il programma 2018 si arricchirà anche di nuovi contenuti. La prima è “Leggere l’Italia”, una rassegna stampa condotta da grandi firme del giornalismo che si terrà ogni mattina in un locale del lungomare, tra giornali, caffè e musica.

La suggestiva chiesa aperta di San Francesco ospiterà una nuova rassegna riservata alle autrici donna e curata da una nota scrittrice. Sempre alla San Francesco torneranno il ciclo di letture recitate “Ad alta voce” in collaborazione con Rai Radio 3 e la rassegna di poesia insieme alla rivista “Verso Dove”.

Laboratori, mostre e spettacoli del silenzio

In programma vi saranno, inoltre, laboratori per tutte le età, che tanto successo di partecipazione hanno registrato nelle passate edizioni e che si concentreranno negli stabilimenti balneari di Lido e di Sassonia al mattino e nel primo pomeriggio e nella Mediateca Montanari dal tardo pomeriggio alla sera.

Numerose e di respiro internazionale le mostre d’arte figurativa, ospitate nei più bei siti architettonici, come la chiesa barocca di San Pietro in Valle.

La Corte Malatestiana, altro gioiello architettonico della città, sarà dedicata, per il secondo anno, agli “Spettacoli del Silenzio” con mimi e artisti circensi. Tutti gli eventi del Festival sono a ingresso gratuito.

passaggi.info@gmail.com

L'articolo Il Paese delle Donne è il tema di Passaggi 2018. Dal 27 giugno al 1° luglio sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Refest, quattro paesi raccontano i rifugiati

Il progetto vede la partecipazione di Passaggi Cultura ed è cofinanziato da Europa Creativa. Refest, coordinato per la parte italiana da Giovanni Belfiori e da Carolina Rondina, ha lo scopo di raccontare e documentare le storie e i percorsi dei rifugiati, attraverso diverse forme di espressione artistica, quali la poesia, la fotografia e l’illustrazione.

I rappresentanti delle quattro associazioni che da luglio collaborano al progetto – Urban di Sarajevo, Fondazione Montemadrid di Madrid, Organ Vida di Zagabria e Passaggi Cultura di Roma – hanno trascorso la giornata a Fano per discutere i piani futuri e l’organizzazione generale di REFEST, i cui lavori si concluderanno a gennaio 2019. La Camera di Commercio di Pesaro e Urbino ha donato agli ospiti stranieri materiale promozionale di Fano e della provincia.

Ogni associazione ha selezionato, nei mesi scorsi, otto artisti e i 32 vincitori – 8 poeti, 8 illustratori e 16 fotografi – si sono ritrovati la scorsa settimana a Sarajevo, città capofila del progetto, e si sono divisi in quattro gruppi di lavoro composti da esponenti di arti e di nazionalità differenti.

Le residenze artistiche di Refest

Ciascun gruppo parteciperà ad una “residenza artistica” (gennaio 2018 in Bosnia, febbraio in Italia, Spagna e Croazia) nella quale documenterà, attraverso il linguaggio della propria arte, la vita e il racconto dei rifugiati.
Nel meeting di Fano sono state affrontate questioni organizzative ed anche comunicati i nomi degli appartenenti ai singoli gruppi di lavoro.

Il team che parteciperà alla residenza italiana, dal 12 al 18 febbraio 2018, è composto da 7 donne e un uomo: i due poeti italiani Flavia Novelli e il pesarese Loris Ferri, le fotografe croate Dea Botica e Masa Bajc, le fotografe bosniache Imrana Kapetanovic e Vanda Kljajo e le illustratrici spagnole María Peña Coto e Ishara Solis.

Gli ospiti stranieri alla fine dei lavori hanno avuto anche tempo di visitare la città e di incontrare il sindaco di Fano Massimo Seri, il vicepresidente del Consiglio Regionale Renato Claudio Minardi e la dirigente dell’Ufficio Cultura Grazia Mosciatti, ai quali è stato illustrato nei dettagli il progetto europeo di cui Fano è protagonista.

L'articolo A Fano spagnoli, bosniaci e croati per Passaggi Festival sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Refest: Artisti a Sarajevo da Spagna, Croazia e Italia

I trentadue artisti – otto poeti, otto illustratori e sedici fotografi- selezionati attraverso un bando nazionale dalle quattro associazioni coinvolte tra cui, in rappresentanza dell’Italia, Passaggi Cultura, partiranno domani da Spagna, Croazia e Italia per raggiungere una Sarajevo coperta dalla neve (foto di Ognjen Tomic), dove li attenderà un meeting intensivo di due giorni, organizzato dall’associazione bosniaca Urban, capofila del progetto.

In rappresentanza dell’Italia, partiranno otto poeti italiani: Anil Alessandro Biswas, Maria Grazia Calandrone, Emmanuel Di Tommaso, Loris Ferri, Franca Mancinelli, Flavia Novelli, Alessandra Racca, Guergana Radeva.

Refest: raccontare con versi, disegni e foto la vita dei rifugiati

Durante i giorni di attività a Sarajevo, gli artisti avranno la possibilità di stabilire un primo contatto, in vista delle residenze artistiche itineranti in programma per gennaio e febbraio 2018 nei paesi delle organizzazioni partecipanti al progetto.

Inoltre, si procederà alla divisione dei partecipanti in quattro gruppi, ciascuno composto da due poeti italiani, due illustratori spagnoli e quattro fotografi bosniaci e croati che uniranno le proprie abilità, idee e sensazioni per esprimere le mille sfumature del viaggio, della vita e delle speranze dei rifugiati, dando vita a lavori e opere inedite e soprattutto condivise.

Refest: a Sarajevo la prima tappa del viaggio

Infine, saranno resi noti i temi proposti dalle associazioni per ogni residenza artistica e ogni gruppo definirà di comune accordo il metodo di approccio e lavoro che utilizzerà. Non mancherà, poi, il tempo libero per visitare Sarajevo, splendida città intrisa di storia dalle forti influenze multiculturali tutte da scoprire.

“Auguriamo buona fortuna -dicono Giovanni Belfiori, presidente di Passaggi Cultura, e Carolina Rondina dello staff di Refest- ai nostri poeti e a tutti gli artisti che vivranno l’esperienza di Sarajevo, prima tappa di un viaggio geografico e culturale complesso e interessante.”

L'articolo Artisti a Sarajevo: primo meeting del Progetto Refest sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Un gruppo eterogeneo e prestigioso di poeti

I poeti selezionati provengono da realtà ed esperienze molto diverse: Anil Alessandro Biswas, Roma, poeta, drammaturgo e performer teatrale, divide la sua attività tra l’Italia e l’India dove fa parte del gruppo di ricerca teatrale Milòn Mèla fondato da Abani Biswas; Maria Grazia Calandrone, Roma, poetessa, drammaturga, artista visiva, performer, autrice e conduttrice per Radio 3, scrive per Corriere della Sera e Il manifesto e cura una rubrica di inediti per il mensile “Poesia”; Emmanuel Di Tommaso, Perugia, tiene corsi di scrittura creativa per richiedenti asilo e rifugiati inserito in SPRAR (Sistema di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati) del comune di Perugia ed è nella redazione della rivista di poesia Levania; Loris Ferri, Pesaro, poeta, scrittore e drammaturgo, collabora con la rivista internazionale della migrazione El Ghibli diretta da Pap Khouma; Franca Mancinelli, Fano (PU), autrice e traduttrice, è dottoranda in linguistica, letteratura e traduzione presso l’Università di Málaga (Spagna); Flavia Novelli, Roma, si occupa di processi comunicativi e informativi, scrive poesie e racconti; Alessandra Racca, Torino, poetessa e blogger, sostenitrice della poesia performativa, esplora i confini fra poesia ed altri linguaggi; Guergana Radeva, Scansano (GR), nata in Bulgaria, laureata in ingegneria elettronica, poetessa e romanziera, pubblica regolarmente in Italia dove ha vinto vari premi e lavora come custode.

Le opere degli artisti saranno esposte al Passaggi Festival

Il progetto Refest racconterà e documenterà, attraverso la fotografia, l’illustrazione e la poesia, le storie e i percorsi dei rifugiati. Le opere finali saranno esposte nei quattro festival organizzati dalle associazioni partner (Passaggi Festival per l’Italia).

L'articolo Poeti per Refest: selezionati gli otto italiani del progetto europeo sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Progetto Refest, il racconto sui percorsi dei rifugiati

Il bando si è chiuso infatti con 25 candidature per gli 8 posti disponibili, risultato non scontato sia per i requisiti richiesti sia per il tema più che delicato.

REFEST – Images and Words on Refugees Routes” (Immagini e Parole sui Percorsi dei Rifugiati) – co-finanziato dal programma comunitario “Europa Creativa” – è un progetto che racconta e documenta, attraverso la fotografia, l’illustrazione e la poesia, le storie e i percorsi dei rifugiati e mette insieme quattro realtà europee: Passaggi Cultura per l’Italia, Urban per la Bosnia-Erzegovina, Organ Vida per la Croazia e Fondazione Montemadrid per la Spagna.

25 candidature tutte di ottimo livello

Il bando si rivolgeva a tutti i poeti o aspiranti tali, maggiorenni e residenti in Italia, che sapessero scrivere e parlare fluentemente in inglese e che, anche se non pubblicati, avessero comunque un curriculum significativo e dimostrabile. Il gruppo di 25 artisti è risultato estremamente eterogeneo: 15 donne e 10 uomini di età compresa tra i 25 e i 57 anni, provenienti da 11 regioni dal Tentino Alto Adige alla Calabria. In 21 hanno già pubblicato loro poesie e 8 hanno dichiarato di essere ‘poeti di professione’, ma ci sono anche 6 insegnanti, 4 tra giornalisti e comunicatori ed infine una studentessa, una riflessologa plantare, un matematico, un artigiano, un custode, un’attrice e una logopedista.

A breve saranno resi noti i nomi degli otto poeti selezionati

A questo punto si entra nel vivo, a breve saranno resi noti i nomi degli 8 poeti che intraprenderanno il percorso artistico, i quali si uniranno a 8 illustratori e 16 fotografi risultanti dai bandi dei partner stranieri per comporre il gruppo internazionale di 32 artisti che parteciperanno alle residenze itineranti per la creazione di progetti sul tema dei rifugiati. Prossimo appuntamento 4-8 dicembre a Sarajevo dove i 32 si incontreranno per un primo meeting al termine del quale saranno formati i 4 gruppi di lavoro.

Le opere prodotte esposte in quattro festival

Le opere prodotte verranno poi esposte in tutti i 4 Festival organizzati dalle associazioni partner. Tra gli obiettivi che il progetto si proporne c’è l’ampliamento del pubblico tramite un nuovo approccio multidisciplinare volto a diversificare e arricchire l’offerta culturale dei festival coinvolti, migliorando la qualità delle proposte artistiche e contemporaneamente rafforzandone il ruolo socio-culturale.

Ufficio Stampa Andreina Bruno
andreina.bruno1@gmail.com

L'articolo Progetto Refest: 25 candidature per il bando di selezione dei poeti sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

La migrazione che dall’Africa e dall’Asia sta arrivando in Europa è storicamente importante e rilevante. Se si considera inarrestabile il flusso di decine di migliaia di persone che ogni giorno arrivano in Italia, Grecia, Spagna, paesi balcanici, e se si è consapevoli che, solo per citare un esempio, lungo la rotta sahariana libica ci sono in attesa centinaia di migliaia di essere umani pronti a sbarcare in Europa, occorrerà allora pensare quale tipo di integrazione sia realisticamente possibile.
Uno dei problemi che la presenza migratoria pone agli stati europei è se dobbiamo considerare, in via di principio, più importanti i diritti etnici (i diritti delle comunità, i diritti religiosi, le abitudini legate alle tradizioni, ad esempio) oppure i diritti civili e individuali. L’Occidente ha già scelto e lo ha fatto da qualche secolo, determinando la priorità dei diritti individuali. E’ chiaro che un terreno particolarmente delicato è quello dei diritti delle donne, da sempre banco di prova per misurare il grado di libertà di una società.

Le donne migranti sono soggetti vulnerabili e spesso sono state vittime di violenza e di discriminazione nei loro paesi di origine e a volte lo sono anche nei paesi di arrivo.
Le pratiche di sottomissione della donna sono numerose: lo stupro come arma di guerra, la mutilazione genitale femminile, i matrimoni forzati, la violenza domestica, i delitti cosiddetti “d’onore”, le norme religiose discriminanti, per non parlare della mercificazione sessuale cui spesso devono sottostare per pagare i trafficanti di ‘carne umana’.

Una volta arrivate in Europa, le donne possono continuare a subire violenze e oltraggi, e al tempo stesso si confrontano con la nostra società che ha una lunga storia nelle battaglie per la parità uomo-donna e per l’affermazione di una cultura di genere. Qual è il risultato di questo confronto?

I contenuti che emergeranno dall’esperienza degli artisti durante la residenza itinerante italiana (Febbraio 2018), riguarderanno, quindi, la condizione della donna migrante come soggetto di diritti individuali inalienabili.

L'articolo Diritti delle donne migranti: il tema della residenza italiana di Refest sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

Obbiettivo del progetto Refest è raccontare le storie e i percorsi dei rifugiati, attraverso la creatività di 32 artisti, 8 per ciascun paese: fotografi (bosniaci e croati), pittori e illustratori (spagnoli), poeti (italiani). Gli artisti vincitori si incontreranno a dicembre a Sarajevo per un primo meeting, al termine del quale verranno divisi in quattro gruppi.

“Ciascun gruppo -spiega Carolina Rondina di Passaggi Cultura- parteciperà a una residenza artistica itinerante, organizzata dall’associazione competente nei quattro paesi coinvolti nel progetto Refest. Degli 8 poeti italiani perciò, 6 andranno all’estero (2 in Bosnia, 2 in Croazia e 2 Spagna) mentre 2 parteciperanno alla residenza in Italia. I lavori che gli artisti produrranno nelle residenze itineranti, entrando in contatto con donne migranti, saranno esposti nelle prossime edizioni dei festival organizzati dalle associazioni: Passaggi Festival per Passaggi Cultura, Balkan Photo per Urban, International Photography Festival per Organ Vida e Festivalito de Villaverde per Fondazione Montemadrid”.

Ogni residenza avrà un tema prestabilito: “Per l’Italia -afferma Giovanni Belfiori, presidente di Passaggi Cultura- abbiamo scelto i diritti delle donne che da sempre sono banco di prova per misurare il grado di libertà di una società. Uno dei problemi che la presenza migratoria pone agli stati europei è se dobbiamo considerare, in via di principio, più importanti i diritti etnici (ad esempio i diritti delle comunità, i diritti religiosi, quelli tradizionali ecc) oppure i diritti individuali. Le donne migranti sono soggetti vulnerabili e spesso sono state vittime di violenza e di discriminazione nei loro paesi di origine e a volte lo sono nei paesi di arrivo, dove si confrontano con la società occidentale, che ha una lunga storia di lotte per la parità uomo-donna e per l’affermazione di una cultura di genere. Qual è il risultato di questo confronto?”.

Ciascun artista riceverà un compenso per il lavoro svolto, mentre le spese di viaggio, vitto e alloggio saranno coperte dalle associazioni. Il bando di Refest è pubblicato qui.

L'articolo Refest, un progetto europeo per i diritti delle donne migranti sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.

REFEST
Immagini e parole sui percorsi dei rifugiati

BANDO DI SELEZIONE DI n°8 POETI
per la partecipazione a Residenze Artistiche Itineranti

Senza costi di iscrizione. Compenso e rimborso spese viaggi e ospitalità.
Scadenza: 15 Ottobre 2017

***************************

L’Associazione Passaggi Cultura, in cooperazione con le associazioni Urban (Sarajevo, Bosnia-Erzegovina), Organ Vida (Zagabria, Croazia) e Fondazione Montemadrid (Madrid, Spagna) – vincitrici del progetto europeo REFEST “Immagini e parole sui percorsi dei rifugiati” – avvia una selezione per individuare n° 8 poeti o aspiranti poeti.

I vincitori del bando saranno suddivisi in gruppi e ognuno di loro parteciperà ad una residenza itinerante, collaborando con artisti di altre discipline e nazionalità nella creazione di progetti artistici sul tema dei rifugiati. Le opere prodotte verranno poi esposte in tutti 4 i Festival organizzati dalle associazioni partner.

Art. 1 – BREVE PRESENTAZIONE DEL PROGETTO

REFEST è un progetto Europeo co-finanziato dal Programma Europa Creativa. Gli obiettivi del progetto sono:

1) Espandere e diversificare l’audience nei 4 Festival coinvolti, aumentando lo spettro della loro proposta culturale nei seguenti modi:

a) Introducendo nei loro programmi la tematica dei rifugiati che è rilevante per i potenziali non-partecipanti;

b) Integrando nuove e diverse forme d’arte non correlate con i Festival, così da diversificare  l’audience;

2) Promuovere la mobilità transnazionale e la circolazione di lavori artistici e creativi nei paesi che partecipano al Programma:

a) creando Residenze Itineranti che coinvolgano artisti provenienti da discipline e contesti differenti, per lavorare insieme su vari argomenti relazionati al tema comune dei rifugiati

b) esponendo nei 4 festival le opere finali create durante le residenze itineranti

3) Rivolgersi ad ogni individuo riguardo alla percezione che l’opinione pubblica ha sulla situazione dei rifugiati attraverso la rappresentazione artistica del materiale collezionato ed elaborato durante le residenze itineranti.
Il progetto è promosso da:- Associazione URBAN (Bosnia Erzegovina), organizzatore di Balkan Photo Festival – Associazione ORGAN VIDA (Croazia), organizzatore di Organ Vida Photo Festival- Associazione PASSAGGI CULTURA (Italia), organizzatore di Passaggi Festival – Fondazione MONTEMADRID (Spagna), organizzatore di Festivalito de Villaverde

Art. 1.2 Composizione del gruppo di artisti partecipanti a Refest

Il gruppo internazionale di artisti sarà composto da 32 persone. Ogni associazione avrà il compito di selezionare 8 artisti: Urban selezionerà 8 fotografi; Organ Vida selezionerà 8 fotografi; Fondazione Montemadrid selezionerà 8 illustratori; Passaggi Cultura selezionerà 8 poeti.

I 32 artisti vincitori delle selezioni si incontreranno a Sarajevo (4-8 dicembre 2017) per un primo meeting, al termine del quale saranno formati n. 4 gruppi.

Art. 1.3 Le residenze artistiche itineranti

Ogni gruppo di artisti parteciperà a una residenza artistica itinerante, organizzata in uno dei quattro paesi coinvolti nel progetto.
Gli 8 poeti italiani saranno così suddivisi:
2 poeti parteciperanno alla residenza artistica itinerante in Bosnia,
2 poeti parteciperanno alla residenza artistica itinerante in Croazia
2 poeti parteciperanno alla residenza artistica itinerante in Spagna
2 poeti parteciperanno alla residenza artistica itinerante in Italia.

Ogni residenza sarà, quindi, composta da artisti di diverse discipline (4 fotografi, 2 illustratori e 2 poeti). L’obiettivo delle residenze è quello di investigare il fenomeno dei rifugiati, specialmente da un punto di vista artistico, e di creare opere e lavori che verranno poi esposti durante i 4 festival.
Ogni residenza avrà la durata di 5 giorni.

Le residenze artistiche itineranti saranno così suddivise:
4-8 Dicembre 2017: Primo incontro di tutti i 32 artisti a Sarajevo e suddivisione in gruppi.
Gennaio 2018: Residenza artistica in Bosnia-Erzegovina
Febbraio 2018: Residenze artistiche in Croazia, Italia e Spagna

La residenza italiana avrà come tema obbligatorio “I diritti delle donne migranti“. Qui il testo completo di descrizione del tema.

Art. 1.4 Esposizione delle opere nei Festival

Le opere degli artisti saranno esposte durante nei quattro Festival organizzati dalle associazioni promotrici: Festivalito de Villaverde (Aprile 2018) organizzato dall’associazione Fondazione Montemadrid
Passaggi Festival (28 Giugno – 1 Luglio 2018) organizzato dall’associazione Passaggi Cultura
International Photography Festival (Settembre 2018) organizzato dall’associazione Organ Vida
Balkan Photo (Gennaio 2019) organizzato dall’associazione Urban
La spese di viaggio e ospitalità per l’eventuale presenza degli Artisti ai Festival non è coperta dal progetto.

Art. 2 TERMINI E REQUISITI DI PARTECIPAZIONE

La scadenza per la presentazione delle candidature è Domenica 15/10/2017 incluso.
Il bando è aperto a tutti i poeti o aspiranti tali residenti in Italia che sappiano comunicare (scrivere e parlare) in modo fluente in lingua inglese e abbiamo compiuto 18 anni.

Non è indispensabile avere già pubblicato opere poetiche, ma è necessario avere un curriculum significativo e dimostrabile.

I cittadini non italiani che vivono in Italia possono partecipare solo se in possesso di un regolare permesso di soggiorno.

Art. 3 REGOLE PER LA PRESENTAZIONE DELLA CANDIDATURA

Tutti i candidati dovranno inviare una mail all’indirizzo di posta elettronica passaggi.info@gmail.com con oggetto “Candidatura REFEST (il proprio nome e cognome)” e allegare i seguenti documenti:

• n. 2 poesie a tema sociale in lingua italiana;
• Breve lettera di motivazione in cui il candidato spiega agli organizzatori perché desidera far parte del gruppo di artisti;
• Curriculum Vitae;
• Scansione del documento d’identità valido;
• Scansione della domanda di partecipazione compilata e firmata (Allegato 1)
  Scarica: Allegato 1. Domanda di partecipazione REFEST (formato Doc)

  ---

Art. 4 SELEZIONE DEGLI ARTISTI

La selezione verrà effettuata da un comitato di esperti e i risultati saranno comunicati via e-mail a tutti i candidati e via cellulare ai vincitori entro  il 25/10/17.

Art. 5 DIRITTI E OBBLIGHI DI PARTECIPANTI E PARTNER

Tutti gli artisti vincitori dovranno firmare un contratto che determina l’impegno di entrambe le parti (partecipanti e partner) e la regolazione di tutti i dettagli riguardanti le residenze artistiche e le opere prodotte: calendario, rimborso spese e compenso, forma di pagamento, copyright. Gli artisti dovranno inoltre assicurare la loro partecipazione a tutte le fasi del progetto.

Art. 6 COMPENSO E RIMBORSO SPESE

I costi di viaggio e alloggio durante le residenze previste verranno coperti dagli organizzatori del progetto.
Oltre alla copertura delle spese, sarà previsto un compenso per ogni artista di € 800,00 (ottocento euro) onnicomprensivi di IVA, R.A e altre imposte di legge.

Art. 7 PROPRIETÀ INTELLETTUALE DELLE OPERE PRODOTTE

Le opere prodotte all’interno del circuito delle residenze artistiche potranno essere disseminate all’interno del progetto REFEST.
La proprietà intellettuale delle opere rimane dell’artista.

Per ogni informazione scrivere a passaggi.info@gmail.com specificando nell’oggetto: “Progetto Refest”

L'articolo Bando di selezione REFEST sembra essere il primo su Fano – Passaggi Festival.